Lexique du groupe électrogène : les mots des annonces, expliqués
Une annonce de groupe électrogène aligne des sigles que personne n'emploie ailleurs. Voici ce qu'ils veulent dire, et surtout ce qu'ils ne promettent pas. Tapez un mot ci-dessous pour le retrouver.
La puissance et ses chiffres
Puissance continue
Ce que le groupe tient dans la durée, sans s'arrêter. C'est le chiffre à comparer à la somme de vos appareils. Sur le rayon compté en novembre 2026, 54 annonces sur 159 l'écrivent avec un chiffre : voir l'état du marché.
Puissance nominale
Le mot que beaucoup d'annonces emploient pour la puissance continue, celle du régime normal. Une annonce peut écrire l'un ou l'autre : si le chiffre est donné comme nominal ou comme continu, nous le lisons de la même façon. S'il n'est ni l'un ni l'autre, on ne sait pas lequel il désigne.
Puissance maximale
Le chiffre le plus haut que le groupe peut fournir, sur un temps court. On l'appelle aussi puissance de crête, de pointe ou de démarrage. Elle sert à absorber l'appel de courant d'un moteur au démarrage, pas à alimenter durablement une charge. C'est souvent elle qui figure au titre de l'annonce.
Gros chiffre du titre
Notre expression pour le nombre de watts affiché en tête d'une annonce. Sur 29 annonces vérifiées dont le titre ne porte que lui, il dépasse la puissance continue de 8,6 % en valeur médiane, de 1,6 à 21,7 %.
Watt (W) et kilowatt (kW)
L'unité de puissance réellement utilisable par vos appareils. 1 kW vaut 1 000 W. C'est dans cette unité qu'il faut additionner ce que vous branchez, en lisant la plaque de chaque appareil.
kVA
La puissance apparente. On passe des kVA aux kW avec le facteur de puissance : kW = kVA x facteur. Sans ce facteur, on ne sait pas combien de kilowatts l'annonce promet. Avec un facteur de 0,8, 5 kVA donnent 4 kW ; avec un facteur de 1, ils donnent 5 kW. Ces deux facteurs sont des hypothèses de calcul.
Facteur de puissance
Le nombre, de 0 à 1, qui relie les kVA aux kW. Il s'écrit aussi cos φ. Les annonces le donnent rarement : si la vôtre écrit des kVA sans lui, demandez le chiffre en kW au vendeur.
kWh
Une quantité d'énergie, pas une puissance : c'est une puissance multipliée par une durée. Une annonce qui écrit « 6,5 kWh » pour parler de la puissance d'un groupe se trompe d'unité. Sur une batterie, en revanche, le kWh dit bien combien d'énergie elle contient.
Appel de courant au démarrage
Le surcroît de puissance qu'un moteur demande pendant quelques instants en se lançant : réfrigérateur, congélateur, pompe, compresseur. Un réfrigérateur de 200 litres peut passer d'environ 300 W en marche à 700 W à son démarrage, selon La Poste. Ces valeurs varient d'un appareil à l'autre : la plaque a le dernier mot.
Monophasé, triphasé
Le monophasé est le courant d'une maison courante, en 230 V. Le triphasé, en 400 V (souvent encore appelé 380 V), alimente certaines maisons et des machines d'atelier. Un groupe triphasé ne se choisit qu'après avoir vérifié ce que demande votre installation : une annonce peut proposer les deux sorties sans dire ce que chacune tient.
230 V et 50 Hz
La tension et la fréquence du courant en France. Une annonce importée peut n'écrire que des prises en 120 V, faites pour un autre pays : nous ne classons pas ces modèles.
Le courant et les technologies
Groupe inverter
Un groupe qui transforme le courant produit par l'alternateur pour le remettre en forme par électronique. L'objectif est une tension plus régulière et, souvent, un moteur qui ralentit à faible charge. Le mot ne dit pas à lui seul quelle qualité de courant l'appareil délivre : seul un chiffre de distorsion le dit.
Groupe conventionnel
Un groupe sans inverter : l'alternateur fournit directement le courant, et le moteur tourne à un régime fixe. Ces modèles s'accompagnent souvent d'une régulation AVR.
THD (distorsion harmonique)
Le chiffre qui dit à quel point la tension s'écarte d'une onde régulière. Plus il est bas, plus le courant est propre. Seules 5 annonces sur 159 le chiffrent. Quand une annonce écrit « 3 % ou moins », elle donne son maximum annoncé, pas une mesure que nous aurions faite.
Onde sinusoïdale
La forme régulière du courant du réseau. Une annonce qui écrit « sinusoïdale pure » sans chiffre de THD promet une forme sans dire de combien elle s'en écarte.
AVR
Régulation automatique de la tension, en anglais Automatic Voltage Regulator. Elle stabilise la tension de sortie d'un groupe classique. 41 annonces sur 159 la citent, presque toujours sans dire à quelle précision elle tient la tension.
Alternateur
La partie du groupe qui transforme la rotation du moteur en électricité. Dans un groupe, le moteur fait tourner l'alternateur : voilà pourquoi la puissance dépend des deux à la fois, et non du moteur seul.
Mode éco
Un réglage qui fait baisser le régime du moteur quand la charge est faible, pour consommer et faire moins de bruit à ce moment-là. Tant qu'aucun chiffre ne l'accompagne, l'annonce ne dit pas de combien : notre note de bruit reste alors à 1 sur 10. 21 annonces sur 159 en parlent.
Station électrique portable
Une grosse batterie avec ses prises, souvent vendue sous le mot « générateur ». Elle n'a pas de moteur, ne brûle aucun carburant et se recharge. Ce n'est pas un groupe électrogène, même si elle sort sous les mêmes recherches : nous retirons ces modèles de nos comptages.
Bi-carburant
Un groupe qui accepte deux carburants, le plus souvent l'essence et le gaz (GPL ou propane). L'annonce doit dire la puissance avec chacun : un chiffre unique ne dit pas lequel des deux il vise.
Le bruit
Décibel (dB)
L'unité d'un niveau sonore. Elle ne se lit pas comme un chiffre ordinaire et elle n'a de sens, pour un groupe, qu'avec la distance à laquelle on mesure. « 52 dB » sans distance ne se compare pas à « 65 dB à 7 m ».
dB(A)
Un décibel pondéré pour se rapprocher de ce que perçoit l'oreille humaine. Quand la distance est écrite, la lettre A rapporte un point de plus dans notre note de bruit.
dB à 7 m
Le niveau sonore annoncé à sept mètres de l'appareil, une distance que reprennent plusieurs annonces. Sur 159 annonces, 30 donnent un chiffre en dB et 13 seulement une distance en mètres.
Puissance acoustique (LWA)
Ce que la machine émet au total, indépendamment de la distance. Elle s'écrit LWA, ou dBA/1 pW. Son chiffre est plus haut qu'un niveau mesuré à quelques mètres et ne doit pas lui être comparé. Prévention BTP cite sur les chantiers une limite de 102 dBA/1 pW sous 2 kVA et de 100 dBA/1 pW au-delà.
Insonorisé
Un groupe enfermé dans un capot censé atténuer le bruit. Sans chiffre et sans distance, le mot n'apporte aucune preuve : notre note de bruit reste alors à 1 sur 10.
Le carburant et l'autonomie
Autonomie
Le temps de marche avec un plein. Elle n'a de sens qu'avec la charge à laquelle elle est donnée : « jusqu'à 20 h » vise presque toujours une charge faible. 58 annonces sur 159 écrivent une durée, 23 disent à quelle charge.
Taux de charge
La part de la puissance du groupe que vos appareils utilisent. À 25 % de charge, un groupe de 3 200 W alimente 800 W. Une autonomie donnée à 25 % ne vaudra pas à 75 %.
Consommation en litres par heure
Le débit de carburant. C'est le chiffre qui permet de refaire le calcul de l'autonomie : réservoir divisé par consommation. Seules 4 annonces sur 159 l'écrivent.
Moteur 4 temps
Le moteur courant sur les groupes essence : il se lubrifie avec une huile placée dans un carter à part, et non avec un mélange. Le niveau et le type d'huile se lisent dans la notice du modèle.
Cylindrée (cm³ ou cc)
Le volume du moteur. L'EFURDEN 3500 W de nos fiches écrit 212 cm³, par exemple. Ce chiffre ne donne pas la puissance électrique : deux groupes de même cylindrée peuvent annoncer des watts différents.
Démarrage électrique
Un démarreur à clé, à bouton ou à distance à la place du lanceur à corde. 36 annonces sur 159 le citent. Il suppose une batterie.
Lanceur
La corde qu'on tire pour démarrer le moteur à la main. Sur un groupe à démarrage électrique, il sert souvent de secours : la notice dit si c'est le cas.
La sécurité
Monoxyde de carbone (CO)
Un gaz rejeté par le moteur, invisible et sans odeur, qui peut tuer. Santé publique France demande de placer impérativement les groupes électrogènes à l'extérieur des bâtiments.
Capteur de CO
Un dispositif qui arrête le moteur si le monoxyde s'accumule, cité par seulement 4 annonces sur 159, avec les autres mentions du monoxyde. Il ne remplace jamais la règle : dehors, jamais en cave, ni en garage, ni en appentis.
Inverseur de source
Un dispositif, appelé aussi inverseur normal-secours, qui sépare l'alimentation du réseau de celle du groupe pour qu'elles ne se rejoignent jamais. Il se pose sur une installation fixe : c'est le travail d'un électricien, et nous ne donnons aucun schéma de raccordement.
ATS
Inverseur automatique, en anglais Automatic Transfer Switch. Il lance le groupe et bascule l'alimentation quand le réseau tombe. 13 annonces sur 159 le citent, parfois comme un accessoire à acheter à part : vérifiez qu'il est livré, et faites-le poser par un électricien.
Réinjection
Du courant qui repart du groupe vers la ligne du réseau. L'inverseur de source existe pour l'empêcher : la page sur le branchement à une maison dit ce qui revient à l'électricien.
Différentiel de 30 mA
Un appareil de protection des personnes qui coupe en cas de fuite de courant. Pour les petits groupes de chantier, Prévention BTP demande que chaque canalisation soit protégée par un différentiel de 30 mA au plus, présent sur le groupe ou ajouté après chaque prise.
Classe I, classe II
Deux façons de protéger un appareil électrique. Un appareil de classe I se relie à la terre, un appareil de classe II a une double isolation. Selon Prévention BTP, un groupe sans circuit de terre n'est permis que si toute l'installation est de classe II, ou s'il n'alimente qu'un seul appareil de classe I.
Protection contre la surcharge
Un disjoncteur ou un arrêt qui coupe la sortie quand on demande trop de puissance. 45 annonces sur 159 la citent. Elle protège le groupe, et ne dispense pas d'additionner vos appareils avant de les brancher.
Arrêt en cas de manque d'huile
Un capteur qui coupe le moteur si le niveau d'huile est trop bas. 36 annonces sur 159 le citent. Un simple indicateur de niveau n'en est pas un.
Rappel de produit
Une demande officielle de retour ou de réparation d'un lot, publiée sur RappelConso. Elle concerne des numéros précis et non toute une gamme : voir nos trois fiches.
Les annonces et l'achat
Non écrit
Notre façon de dire que l'annonce ne donne pas l'information. Cela ne veut pas dire que le groupe en est dépourvu : il reste à poser la question au vendeur.
Plaque signalétique
L'étiquette fixée sur l'appareil, qui porte sa référence, ses puissances et son numéro de série. C'est elle qui fait foi, autant pour additionner vos appareils que pour vérifier un rappel.
Marque revendeur
Un nom qui n'apparaît parfois que dans une boutique en ligne. L'annonce vend alors souvent sous un autre nom de vendeur que celui de la marque. Le vendeur compte : c'est à lui que vous demanderez la garantie.
Kit brouette
Une poignée et des roues pour déplacer un groupe lourd. 24 annonces sur 159 citent des roues. Vérifiez si elles sont livrées ou à acheter à part, et déplacez toujours le groupe à l'arrêt, comme l'écrit Prévention BTP.
Il manque un mot ? Écrivez-nous, nous l'ajouterons avec sa source.