Berlan BSTE5000DE3, diesel 4,5 kW : lecture de l'annonce

16 L pour 5,5 h aux deux tiers de charge : que consomme le Berlan, en litres par heure et par kWh ?

2,9 L par heure en moyenne, soit environ 1,09 L par kWh produit aux deux tiers de la continue.

L'annonce écrit son autonomie avec sa charge, ce que 23 annonces du rayon sur 159 font : 5,5 heures avec un plein aux deux tiers de charge. Cela permet un calcul. Un plein de 16 L consommé en 5,5 h fait 2,9 L par heure. Deux tiers de la continue de 4 kW font 2,67 kW, soit 14,7 kWh produits sur la durée : le litre donne alors 0,92 kWh, ou 1,09 L par kWh.

L'hypothèse est que le plein soit entièrement consommé, ce que l'annonce ne dit pas : la contenance est écrite « environ ». Elle permet néanmoins de comparer ce diesel à un autre groupe dont l'annonce écrit sa charge. À charge plus basse, le litre par kWh serait plus élevé.

Calculs de la rédaction ; l'annonce écrit « environ 16 l » et 5,5 h aux deux tiers de charge.

0,5 kg à la fiche : que pèse vraiment le Berlan BSTE5000DE3 ?

Aucun poids lisible : la fiche écrit 0,5 kg, une valeur de remplissage. Les cotes laissent penser à un groupe de plusieurs dizaines de kilos.

La fiche technique écrit un poids de 1,10 livre, soit 0,5 kg. Ce n'est pas le poids d'un diesel de 411 cm³ avec batterie, et l'annonce n'écrit rien d'autre dans ses puces. Nous ne retenons donc aucun poids : la note d'informations ne compte pas cette ligne. Les cotes, 59 x 69 x 47 cm, s'accordent avec un groupe de cette cylindrée, sans permettre d'en déduire une masse. Avec un poids réel, nous pourrions calculer les kilos par kW écrit, comme pour les petits inverters : ici le calcul est impossible, et la ligne reste vide dans toutes nos comparaisons.

L'annonce écrit « comprend des roues pour un transport facile ». Pour le charger dans un véhicule, le poids réel est une donnée indispensable : demandez-la au vendeur, par écrit, avant de commander.

92 dB(A) en Lpa, sans distance : de quel bruit parle le Berlan ?

D'un niveau de pression acoustique de 92 dB(A), écrit sans distance. Il ne se compare pas à un chiffre mesuré à 7 mètres.

L'annonce écrit « sensibilité niveau de pression acoustique (Lpa) : 92 dB (A) ». Un niveau de pression se mesure à une distance donnée, que l'annonce ne précise pas. Sans elle, 92 dB(A) ne se rapproche d'aucun autre chiffre, ni des 72 dB(A) à 7 mètres du Hahn & Sohn, ni des 58 dB à 7 mètres des petits inverters. Notre barème donne 2 sur 10 à un bruit supérieur à 75 dB écrit sans distance. Dans le rayon, 17 annonces écrivent un niveau en dB sans distance ni mention de puissance acoustique, et 7 d'entre elles, dont celle du Berlan, écrivent 90 dB ou plus. Ces valeurs ressemblent à des puissances acoustiques que les annonces ne libellent pas : nous ne les confondons pas avec un niveau mesuré à distance.

Retenez surtout l'ordre de grandeur : 92 dB(A) est un niveau élevé, à poser loin d'un voisinage.

Un titre en « 230 x 400 V » : quelle puissance sur quelle prise du Berlan ?

4 kW et 4,5 kW sont écrits « à 400 V ». Ce que délivre une prise 230 V n'est pas écrit.

La deuxième puce écrit « puissance (continu / maximum) : 4 kW / 4,5 kW à 400 V, tension : 230/400 V ». Les deux puissances sont donc rattachées au 400 V. L'annonce ne dit pas ce que fournit une prise 230 V. Le titre reprend la valeur la plus haute, 4,5 kW, alors que la puce écrit 4 kW en continu : l'écart de 11,1 % dépasse la médiane du rayon, 8,6 %, ce qui suggère un titre calé sur le maximum. Notre barème retire 2 points quand un titre mêle deux tensions sans dire laquelle des deux valeurs il porte.

Sur un groupe triphasé, une prise 230 V ne reçoit qu'une partie de la puissance totale : l'annonce du KnappWulf KW7300 l'écrit explicitement, un tiers au plus. Rien ne dit que le Berlan suive la même règle, mais rien ne dit le contraire : demandez la puissance en 230 V avant de brancher des appareils domestiques.

Les notes du Berlan BSTE5000DE3, critère par critère

4,2 sur 10, soit 21 sur 50 : puissance 6, bruit 2, courant 1, autonomie 8, informations 4.

Le Berlan est noté haut sur l'autonomie, écrite avec sa charge, et moyen sur la puissance, que la double tension fait perdre. Il tombe au plancher sur le courant, car l'annonce n'écrit aucune protection.

Il peut vous convenir si vous

• Cherchez un diesel de 4 kW pour des machines en 400 V ou un usage régulier
• Comptez avec un bruit élevé, 92 dB(A), à poser loin des habitations
• Acceptez de demander le poids réel au vendeur avant de commander

Un diesel à la maison ? À qui s'adresse un Berlan

Le Berlan vise un usage professionnel ou agricole : un diesel de 4 kW avec une prise 400 V, un voltmètre et un compteur horaire pour suivre les heures de marche. Il convient à celui qui préfère le gazole à l'essence et qui peut le placer loin des habitations, faute d'un niveau de bruit comparable. Un diesel se place dehors lui aussi : voyez la page monoxyde et groupe électrogène. Il déçoit celui qui cherche un groupe silencieux ou léger. Pour tous les diesels du rayon, la page groupe électrogène diesel les compare, et le Hahn & Sohn HDE 15000SA3 est le gros diesel de l'autre bout de la gamme.